:23:00
Har du utegångsförbud ikväll?
:23:01
Jag vet inte. Mamma sa det,
men pappa sa att jag skulle strunta i det.
:23:09
Det är en stor fest hos Stubby.
Föräldrarna är i Europa.
:23:13
Det kommer att bli ganska vilt.
:23:15
- Kommer du?
- Jag tvivlar.
:23:19
Varför det?
:23:20
Om jag inte lyder mamma, är det
för att pappa sa att det var okej.
:23:23
Det är en mardröm.
Oändligt och utdraget.
:23:27
- Skilsmässa när som helst.
- Vem gillar du mest?
:23:32
Gillar du farsan mest?
:23:34
- Båda är knäppa.
- Om du måste välja.
:23:40
Jag vet inte.
:23:42
Jag skulle nog
bo med min bror.
:23:46
Jag tror inte att
någon bryr sig om mig.
:23:48
De använder mig för
att få tillbaka varandra.
:24:00
Håll käften!
:24:02
- Du tycker synd om dig själv.
- Ingen annan skulle göra det.
:24:06
Du krossar mitt hjärta.
:24:07
- Sportkillen?
- Vad?
:24:12
Kommer du överens
med dina föräldrar?
:24:14
Säger jag ja, är jag en idiot.
:24:18
Du är en idiot i vilket fall -
:24:20
- men om du inte säger ja,
är du en lögnare också.
:24:32
Vet du vad?
:24:33
Om vi inte var i skolan nu,
skulle jag spöa dig.
:24:36
Hör du det här?
:24:38
Vill du att jag ska höja?
:24:42
Hör ni...
:24:45
Jag gillar inte
heller mina föräldrar.
:24:47
Jag menar, jag kommer inte
överens med dem när -
:24:50
- deras tankar om föräldrars
medlidande är helt -
:24:55
- knäppa.
:24:57
- Idioten.
- Ja?
:24:59
Du är en förälders dröm.