:31:04
30 minuters lunch.
:31:06
- Här?
- Här.
:31:09
Jag tror att cafeterian
skulle vara mer passande.
:31:12
Jag bryr mig inte om
vad du tror, Andrew.
:31:15
Dick.
:31:17
Ursäkta, Rich.
:31:18
Kommer vi att få mjölk?
:31:20
Vi är väldigt törstiga.
:31:22
Jag blir lätt uttorkad.
:31:25
Jag har sett det.
Det är motbjudande.
:31:28
Slappna av.
Jag hämtar den.
:31:31
Ta i trä, grabben.
:31:34
Tror du att jag föddes igår?
:31:37
Tror du att jag skulle
låta er ströva omkring?
:31:41
Du.
:31:48
Och du.
:31:52
Vad heter hon?
Väck henne.
:31:54
Res dig upp, fröken.
Kom nu.
:31:57
Det här är inget vilohem.
:32:00
Det finns läsk
i personalrummet.
:32:02
Kom nu!
:32:10
Vilket är ditt gift?
:32:14
Vad dricker du?
:32:18
Glöm det.
:32:22
Vodka.
:32:25
Vodka?
:32:27
När dricker du vodka?
:32:29
När som helst.
:32:32
- Mycket?
- Ton.
:32:35
Är det därför du är här?
:32:38
- Varför är du här?
- Varför är du här?
:32:47
Jag är här idag eftersom...
:32:51
...min tränare och min pappa -
:32:53
- inte vill att jag ska
kasta bort mina möjligheter.
:32:56
Jag behandlas annorlunda -
:32:58
- eftersom de tror
att jag är en vinnare.