:59:02
Tänker du bli en shoppingtant?
:59:06
Sitta i en gränd och
prata med byggnaderna.
:59:09
- Gå runt i mäns skor.
- Jag gör vad jag måste.
:59:14
Varför måste du göra något?
:59:17
Mitt hemliv...
:59:19
...är otillräckligt.
:59:23
Du utsätter dig själv för
farorna på Chicagos gator -
:59:27
- eftersom ditt hemliv
är otillräckligt?
:59:29
Jag behöver inte
leva på gatan.
:59:31
Jag kan rymma
och åka till havet -
:59:33
- till landet, bergen, Israel, Afrika...
:59:37
Afghanistan.
:59:47
Hörde du, Andy?
:59:49
Allison säger att hon vill rymma -
:59:52
- eftersom hennes
hemliv är otillräckligt.
:59:58
Allas hemliv är otillräckliga.
1:00:01
Annars skulle man leva
med sina föräldrar för evigt.
1:00:04
Jag tror att hennes går
bortom det normala killar som vi -
1:00:10
- kallar för normal otillräcklighet.
1:00:12
Skit samma. Glöm det.
Allt är bra.
1:00:16
Vad handlar det om?
- Det var ingenting.
1:00:21
- Glöm det. Lämna mig ifred.
- Vänta.
1:00:23
Du bär runt på allt skräp.
1:00:26
Antingen vill du verkligen rymma,
eller vill du att folk ska tro det.
1:00:30
Skit ner dig.
1:00:34
Hon är en enstöring.
1:00:47
Hej.
1:00:50
- Vill du prata?
- Nej.
1:00:52
Varför inte?
1:00:55
Stick.
1:00:57
- Vart?
- Stick!