1:15:02
Du är patetisk!
1:15:04
Du får aldrig -
1:15:06
- aldrig, jämföra dig med mig!
1:15:09
Du har allt, och jag inget.
1:15:12
Rapunzel, va?
1:15:14
Skolan skulle nog
stänga igen utan dig!
1:15:18
Drottningen är inte här.
1:15:20
Jag gillar dina örhängen, Claire.
1:15:22
Håll käften.
1:15:23
- Är det äkta diamanter?
- Håll käften.
1:15:26
Det slår jag vad om.
1:15:28
- Jobbade du ihop pengarna?
- Håll tyst.
1:15:32
- Eller köpte pappa dem åt dig?
- Håll käften!
1:15:35
Jag slår vad om
att han köpte dem.
1:15:37
Det var säkert en julklapp.
1:15:41
Vet du vad jag fick i julklapp?
1:15:43
Det var ett jävla standardår
hos familjen Bender.
1:15:45
Jag fick en limpa cigaretter.
1:15:47
Pappa högg tag i mig och sa:
"Rök, Johnny".
1:15:51
Gå hem och gråt hos pappa.
Gråt inte här.
1:16:07
Kommer vi att bli som våra föräldrar?
1:16:10
Inte jag...
1:16:14
Aldrig.
1:16:18
Det är oundvikligt.
1:16:20
Det bara händer.
1:16:23
Vad händer?
1:16:26
När man växer upp -
1:16:29
- dör hjärtat.
1:16:31
Vem bryr sig?
1:16:33
Jag.
1:16:36
Jag tänkte bara...
1:16:40
Det är väl fel tidpunkt,
men jag undrade...
1:16:46
Vad händer på måndag?
1:16:49
När vi är i skolan.
1:16:52
Jag räknar er till mina vänner.
1:16:56
Har jag fel?
1:16:58
Nej.