:15:00
Veamos los gráficos de puntos
de referencia cruzados...
:15:03
y actividades sociales
de nuestros negocios...
:15:05
de venta al público.
:15:06
- Permiso.
- Disculpe, jefe.
:15:26
Frank...
:15:28
haz que lo retrocedan.
:15:30
Que lo retrocedan, Fred.
:15:31
¿Cuánto retrocedo?
:15:33
Tanto como sea necesario, Fred.
:15:36
¿Podrías retroceder, Daryl?
:15:43
Fred, caramba,
para el otro lado.
:15:45
Para el otro lado.
:15:50
- Más.
- Más.
:15:54
- Más.
- Más.
:15:58
- Más.
- ¿Más?
:15:59
- Alto.
- ¡Alto!
:16:01
Frank, ¿qué es ese gran agujero?
¿Es el consumo por cabeza?
:16:05
Sí, correcto.
:16:07
No sé qué hay allí,
será un parque nacional,
:16:10
tal vez un desierto.
:16:12
Deberíamos vender en parques
nacionales y en desiertos.
:16:15
La gente suele tener sed
en los desiertos, Fred.
:16:18
Tal vez está inhabitado.
:16:22
Tengo el presentimiento
de que debe haber alguien allí.
:16:26
Muy bien, quiero un detalle.
:16:30
Muéstrame las iglesias,
:16:31
las escuelas, los bares.
:16:34
Es el Valle de Anderson.
:16:37
Plazas...
:16:39
supermercados...
:16:40
cementerios.
:16:41
¿ Ven? Allí hay
una población viva.
:16:45
Unos pocos miles, quizás.
Está muy aislado.
:16:48
Bueno, deben tener gargantas.
Quiero decir, deben beber algo.
:16:52
Había un tipo que vendía
gaseosas allí, pero...
:16:55
fue hace mucho, ¿cierto?
:16:57
¿Quién demonios es él, Frank?