:14:01
de personas estar en contacto...
:14:03
con el estilo de vida
estadounidense.
:14:12
Escuchen: el sonido
de la Coca-Cola.
:14:22
Obscura y burbujeante.
:14:24
¿Por qué les gusta tanto...
:14:25
a los esquimales
y otros canadienses?
:14:28
No necesitamos saberlo.
:14:30
Sólo necesitamos
llevárselo a la gente.
:14:36
Muy bien.
:14:42
Bien, todo listo.
:14:45
Disculpe, un segundo.
:14:47
- Cuando diga, operador.
- Sólo estoy poniéndolo en foco.
:14:55
Son unos efectos bonitos, Daryl.
:14:57
Estamos trabajando en esto.
:15:00
Veamos los gráficos de puntos
de referencia cruzados...
:15:03
y actividades sociales
de nuestros negocios...
:15:05
de venta al público.
:15:06
- Permiso.
- Disculpe, jefe.
:15:26
Frank...
:15:28
haz que lo retrocedan.
:15:30
Que lo retrocedan, Fred.
:15:31
¿Cuánto retrocedo?
:15:33
Tanto como sea necesario, Fred.
:15:36
¿Podrías retroceder, Daryl?
:15:43
Fred, caramba,
para el otro lado.
:15:45
Para el otro lado.
:15:50
- Más.
- Más.
:15:54
- Más.
- Más.
:15:58
- Más.
- ¿Más?
:15:59
- Alto.
- ¡Alto!