:13:00
L'an passé, à Rome,
j'ai eu l'occasion de parler...
:13:03
avec l'un des Jésuites
les plus importants.
:13:05
ll m'a dit qu'ils
nous considéraient--
:13:08
Pardon, Mademoiselle,
posez vos pieds par terre--
:13:11
lls considèrent que
notre service à Dieu...
:13:14
en apportant de bonnes
nouvelles aux gens,
:13:16
arrive juste après le leur...
:13:19
dans le vaste
monde croyant, oui.
:13:22
lls nous voient comme
des gars intelligents...
:13:25
qui distribuent et vendent
le miracle de l'Amérique.
:13:30
Et c'est exactement
ce que nous sommes.
:13:32
Quand vous avez un produit
avec un tel charisme,
:13:37
vous n'avez pas à expliquer
la moindre chose.
:13:41
Tenez, chérie.
:13:43
Vous devez seulement
l'apporter aux gens.
:13:46
Bien rattrapé.
:13:49
Essayez de l'analyser,
et vous finirez avec...
:13:53
Sombre, froid, liquide,
et pétillant. Je vous en prie!
:13:56
Ça n'explique pas
ce que la prise de contact...
:14:01
avec la vie américaine...
:14:03
signifie vraiment pour
des milliards de personnes.
:14:12
Ecoutez: le son du Coca.
:14:22
Sombre et pétillant.
:14:24
Pourquoi notre sombre
et pétillant liquide...
:14:26
est-il apprécié des esquimaux
et autres canadiens?
:14:28
Ce n'est pas important.
:14:30
Nous devons seulement
le leur apporter.
:14:36
Très bien.
:14:42
C'est bon, on y est.
:14:45
Excusez-moi, juste une seconde.
:14:47
-Quand vous voulez.
-Je fais juste la mise au point.
:14:55
C'est un bel effet, Daryl.
:14:57
On y travaille.