:14:01
avec la vie américaine...
:14:03
signifie vraiment pour
des milliards de personnes.
:14:12
Ecoutez: le son du Coca.
:14:22
Sombre et pétillant.
:14:24
Pourquoi notre sombre
et pétillant liquide...
:14:26
est-il apprécié des esquimaux
et autres canadiens?
:14:28
Ce n'est pas important.
:14:30
Nous devons seulement
le leur apporter.
:14:36
Très bien.
:14:42
C'est bon, on y est.
:14:45
Excusez-moi, juste une seconde.
:14:47
-Quand vous voulez.
-Je fais juste la mise au point.
:14:55
C'est un bel effet, Daryl.
:14:57
On y travaille.
:15:00
Regardons les cartes disponibles
des lieux de regroupement...
:15:03
et des activités sociales...
:15:05
de nos points de vente.
:15:06
-Pardon.
-Désolé, patron.
:15:26
Frank...
:15:28
faites-le revenir en arrière.
:15:30
Reviens en arrière, Fred.
:15:31
De combien?
:15:33
Autant que nécessaire, Fred.
:15:36
Pourriez-vous
revenir en arrière?
:15:43
Fred, sois sérieux.
Dans l'autre sens.
:15:45
L'autre sens.
:15:50
-Encore.
-Encore.
:15:54
-Encore.
-Encore.
:15:58
-Encore.
-Encore?
:15:59
-Stop.
-Stop!