:15:00
Regardons les cartes disponibles
des lieux de regroupement...
:15:03
et des activités sociales...
:15:05
de nos points de vente.
:15:06
-Pardon.
-Désolé, patron.
:15:26
Frank...
:15:28
faites-le revenir en arrière.
:15:30
Reviens en arrière, Fred.
:15:31
De combien?
:15:33
Autant que nécessaire, Fred.
:15:36
Pourriez-vous
revenir en arrière?
:15:43
Fred, sois sérieux.
Dans l'autre sens.
:15:45
L'autre sens.
:15:50
-Encore.
-Encore.
:15:54
-Encore.
-Encore.
:15:58
-Encore.
-Encore?
:15:59
-Stop.
-Stop!
:16:01
C'est quoi ce trou?
:16:02
C'est une carte de consommation
par habitant?
:16:05
Oui, c'est cela.
:16:07
ll doit y avoir
un parc national ici...
:16:10
ou peut-être un désert.
:16:12
Nous devrions vendre même
dans les parcs et les déserts.
:16:15
Les gens ont soif
dans les déserts, Fred.
:16:18
C'est peut-être inhabité.
:16:22
J'ai l'intuition qu'il doit
y avoir quelqu'un là-bas.
:16:26
Très bien, grossissez la carte.
:16:30
Montrez-moi les églises,
:16:31
les écoles, les bars.
:16:34
Ça doit être la vallée Anderson.
:16:37
Terrains de jeu,
:16:39
supermarchés...
:16:40
cimetières.
:16:41
Vous voyez?
Des gens vivent là-bas.
:16:45
Quelques milliers peut-être.
C'est plutôt isolé.
:16:48
lls ont des gorges. lls doivent
bien boire quelque chose.
:16:52
ll y avait un homme qui vendait
des boissons non-alcoolisées...
:16:55
mais ça fait longtemps.
:16:57
Qu'est-ce qu'il
était exactement?