:16:01
C'est quoi ce trou?
:16:02
C'est une carte de consommation
par habitant?
:16:05
Oui, c'est cela.
:16:07
ll doit y avoir
un parc national ici...
:16:10
ou peut-être un désert.
:16:12
Nous devrions vendre même
dans les parcs et les déserts.
:16:15
Les gens ont soif
dans les déserts, Fred.
:16:18
C'est peut-être inhabité.
:16:22
J'ai l'intuition qu'il doit
y avoir quelqu'un là-bas.
:16:26
Très bien, grossissez la carte.
:16:30
Montrez-moi les églises,
:16:31
les écoles, les bars.
:16:34
Ça doit être la vallée Anderson.
:16:37
Terrains de jeu,
:16:39
supermarchés...
:16:40
cimetières.
:16:41
Vous voyez?
Des gens vivent là-bas.
:16:45
Quelques milliers peut-être.
C'est plutôt isolé.
:16:48
lls ont des gorges. lls doivent
bien boire quelque chose.
:16:52
ll y avait un homme qui vendait
des boissons non-alcoolisées...
:16:55
mais ça fait longtemps.
:16:57
Qu'est-ce qu'il
était exactement?
:17:00
Un homme à Pepsi?
:17:05
Je vous ai posé une question.
:17:09
J'ai peur que dans
la vallée Anderson...
:17:12
il n'y ait ni Pepsi ni Coca.
:17:17
Pourquoi le sait-elle
et pas vous?
:17:20
Je viens de là-bas.
Je connais cet homme.
:17:24
Est-ce qu'elle veut dire...
:17:26
que cet homme fabrique
sa propre boisson sans alcool?
:17:29
Depuis la nuit des temps.
:17:31
-Des bonnes.
-ll vend et pas nous?
:17:35
Fred, trouvez-moi toutes
les données sur cet endroit.
:17:38
Je veux savoir pourquoi nous ne
vendons rien dans cet endroit.
:17:43
La vallée lui appartient.
:17:47
ll possède les gens,
les oiseaux et les arbres.
:17:50
Louez-moi un quatre-quatre
pour demain matin.
:17:52
-Maintenant.
-Bien sûr.