:17:00
Un homme à Pepsi?
:17:05
Je vous ai posé une question.
:17:09
J'ai peur que dans
la vallée Anderson...
:17:12
il n'y ait ni Pepsi ni Coca.
:17:17
Pourquoi le sait-elle
et pas vous?
:17:20
Je viens de là-bas.
Je connais cet homme.
:17:24
Est-ce qu'elle veut dire...
:17:26
que cet homme fabrique
sa propre boisson sans alcool?
:17:29
Depuis la nuit des temps.
:17:31
-Des bonnes.
-ll vend et pas nous?
:17:35
Fred, trouvez-moi toutes
les données sur cet endroit.
:17:38
Je veux savoir pourquoi nous ne
vendons rien dans cet endroit.
:17:43
La vallée lui appartient.
:17:47
ll possède les gens,
les oiseaux et les arbres.
:17:50
Louez-moi un quatre-quatre
pour demain matin.
:17:52
-Maintenant.
-Bien sûr.
:18:03
Je veux voir
cette vallée Anderson.
:18:05
Très bien.
:18:07
Fred, que fais-tu--
:18:08
Frank, j'aimerais y aller seul.
:18:11
ll pourrait préférer
y aller seul, Frank.
:18:15
Prenez une arme.
:18:17
''Prenez une arme''.
:18:20
Projectionniste,
:18:22
je voudrais que ces cassettes
atterrissent dans mon bureau.
:18:26
Très bien.
:18:30
-Ça ira.
-Merci.
:18:31
-Elle est bien, Chine.
-Quoi?
:18:33
Quand vous voudrez.
:18:36
Vous avez vu le projectionniste?
:18:38
ll porte un putain
de T-shirt Pepsi.
:18:41
Je ne m'en inquiéterais pas.
ll nous fait juste marcher.
:18:45
-C'est l'humour australien.
-C'est déloyal pour le produit.
:18:48
Oh, arrêtez ça, Becker.
:18:50
Pensez que sûrement...
:18:52
un gars de Pepsi
porte nos T-shirts.
:18:55
Et il m'appelle Chine.
:18:57
Pourquoi donc
m'appelle-t-il Chine?