:22:01
Bon, tenez-vous
bien tranquille. Gardes!
:22:10
Vous le tenez?
Très bien, emmenez-le.
:22:13
ll est à vous.
:22:15
Terri, appelez la police,
s'il vous plaît.
:22:30
J'ai encore envie
d'avoir une famille.
:22:37
Excuse-moi, petite demoiselle.
Que fais-tu?
:22:39
A votre avis?
:22:44
On dirait que tu fais
des photocopies de ton visage.
:22:48
-C'est exactement ça.
-Oui.
:22:50
Ce que je voulais dire, c'est:
que fais-tu dans ce bureau?
:22:54
Je viens tout le temps ici.
:23:00
Je suis DMZ.
:23:02
Mes parents m'appellent
comme ça.
:23:04
Ça veut dire
zone démilitarisée.
:23:07
Je suis interdite d'accès quand
ils se balancent des choses.
:23:13
Viens, assieds-toi.
:23:19
-Comment tu t'appelles?
-Rebecca.
:23:22
Tu peux m'appeler...
:23:24
l'Enfant Coca-Cola.
:23:29
-Salut, maman.
-Je suis vraiment désolée.
:23:32
Ecoutez--Je suis désolée.
C'était Kim, mon ex mari, et...
:23:36
ll est très politique et il
se consacre à ses convictions.
:23:40
ll fabrique sa propre vodka.
:23:44
Avec des pommes de terre
et du bois haché.
:23:47
Ça lui fait vraiment
perdre les pédales.
:23:49
Que ça ne se reproduise
plus, d'accord?
:23:52
Oh, non.
ça ne se reproduira pas.
:23:55
ll ne fait jamais
la même chose deux fois.
:23:58
Au revoir, Enfant Coca-Cola!