The Coca-Cola Kid

:44:09

Terri!

:44:12

Quel est ce raffut?

:44:33

Mais qu'est-ce que vous faites?

:44:36

J'échappe à mon passé.

:44:38

Soyez professionnelles.

:44:40

Ça va marcher, M. McDowell?

:44:42

On peut toujours essayer.

:44:44

Prêtes, les filles? Venez.

:44:46

Gentille fille.

:44:51

Je crois que M. McDowell
a une proposition à nous faire.

:44:55

Pourquoi ne pas
travailler ensemble?

:45:01

Je vous demande pardon?

:45:02

Vous vendez vos boissons
sur mon territoire...

:45:05

et je vends les miennes
internationalement.

:45:08

C'est vrai?

:45:11

-Qu'en penses-tu, Becker?
-Fascinant.

:45:13

On pourrait éviter
une guerre commerciale.

:45:16

Je vous le propose comme
un homme d'affaires à un autre.

:45:21

Je vous en prie.

:45:24

Je propose d'appeler
notre ligne...

:45:29

McCoke.

:45:32

Le vieux McDee et Coca-Cola

:45:34

Fondent une nouvelle marque,
un nouveau Coca

:45:36