:47:01
pour ne pas sentir quand
je rencontre de la résistance.
:47:05
Je sens votre amusement face
aux idées d'un vieil homme.
:47:11
Messieurs, voudriez-vous
y réfléchir jusqu'à demain?
:47:14
Je dis toujours qu'un problème
a trois aspects: le vôtre,
:47:18
celui de votre interlocuteur...
:47:21
et le vrai.
:47:22
M. McDowell, je vais
très bientôt être de votre côté.
:47:27
Merci d'être venu.
:47:29
Venez, les filles.
:47:32
Félicitations, Becker.
:47:35
-Tu l'as eu.
-Mon Dieu, Frank.
:47:38
Cet homme a sa fierté.
:47:41
Allons, ne sois pas si sérieux.
:47:43
Je pense simplement que toute
cette comédie était inutile.
:47:47
ll est toujours là-haut
en train d'écrire.
:47:52
Fred...
:47:55
je devrais retourner travailler.
:47:58
Le vieux salaud...
:47:59
il gâche notre vue.
:48:02
McCoke!
:48:15
Je suis vraiment désolée, je--
:48:20
-Je voudrais vous parler.
-Ça m'intéresse pas!
:48:22
Mais c'est que--
:48:24
Je ne suis pas
intéressé, d'accord?
:48:27
Que vous ayez pris quelque chose
ou soyez complètement folle,
:48:30
ça ne me regarde pas.
:48:31
-Oui, mais--
-Séparons-nous en amis.
:48:34
-Oui, mais--
-La ferme, idiote!
:48:37
Pardon.
:48:38
Ma fille, vous êtes
un vrai désastre.
:48:42
Oui...
:48:43
Si vous démissionniez pour...
:48:46
des raisons personnelles,
ça éviterait qu'on vous renvoie.
:48:50
Allez, rassemblez vos affaires.