1:24:10
Dobro jutro, gospodine Becker--
1:24:11
Mislim, gospodine McDowell.
1:24:13
Jedno piæe vie na igranci, eh?
1:24:15
Da, gospodine.
I, kao to moete da vidite...
1:24:17
malo je nered.
1:24:18
Verovatno bi Vam bilo
mnogo prijatnije...
1:24:19
da saèekate u predvorju, gospodine.
1:24:21
Nisi doao sinoæ.
1:24:22
Doao, gospodine?
1:24:23
Na sastanak.
Èekao sam celu noæ.
1:24:26
Izvinjavam se. Vidite, pa...
1:24:29
da budem iskren, gospodine,
nisam sam.
1:24:33
Molim?
1:24:34
Nisam sam.
1:24:41
Pa,u tom sluèaju,æu...
1:24:46
Moj Boe, Terri!
1:24:48
Izgleda da je dolo do
nesreænog spleta...
1:24:50
okolnosti ovde, gospodine.
1:24:52
Zaista jeste.
Mislio sam da ste doli ovde...
1:24:53
na potenu borbu,
gospodine Becker.
1:24:56
Nisam oèekivao
da æete udariti ispod pojasa.
1:24:57
Ostavi ga na miru, tata.
1:25:00
Sama sam dola...
1:25:02
da te spasim od njega.
1:25:05
Ili njega od tebe.
Ne znam vie ni sama.
1:25:08
-ta?
-Ne znam,gospodine
1:25:10
Va ampanjac, gospodine.
1:25:13
Evo ga pouzdan izvor
teze...
1:25:15
da dete ne voli svoje roditelje.
1:25:18
Ne seri, tata.
1:25:22
Daj mu to.
1:25:28
Uvek sam te volela--
1:25:30
doðavola--
1:25:32
uprkos svemu.
1:25:40
Ista si kao tvoja majka.
1:25:41
Ona nikad nije razumela
vanost mog posla.
1:25:43
Tvoj posao! Nikad nisi mario
ni za koga sem za sebe.
1:25:46
Sad, sluaj.
To nije istina.
1:25:47
I reæi æu ti neto.
1:25:49
Kada ja umrem,
imaæe sve moje.
1:25:50
Ne trudi se da mi to ostavlja.
Samo bih ga poklonila.
1:25:54
Neæe me sada ostaviti,
zar ne?
1:25:56
Dete ne duguje nikakvu prirodnu
ljubav roditelju.