:38:02
Hoe voel je je, Miss Sofia ?
:38:05
In de war.
:38:07
Niet blij thuis te zijn ?
:38:10
Misschien.
:38:21
- 't Is tijd om 't te vertellen.
- Wat ?
:38:26
't Is tijd om te gaan.
:38:29
Jullie zijn goede mensen.
't Zout van de aarde.
:38:33
Maar we gaan verderop.
:38:34
- Celie gaat met ons mee.
- Wat ?
:38:38
Celie gaat met ons mee naar Memphis.
:38:41
Over mijn lijk !
:38:43
O, is dat wat je wilt ?
:38:46
Zeg, wat mankeert jou ?
:38:50
Jij bent 'n gemene, smerige schoft.
:38:54
't Is tijd dat ik bij je wegga...
:38:56
en m'n eigen leven begin.
:38:58
En jouw lijk is dan 'n mooie start.
:39:01
Zo kun je niet spreken tegen mijn zoon.
:39:04
Jouw zoon.
:39:06
Als hij dat niet was,
had hij misschien fatsoen gehad.
:39:10
Wat zeg je ?
:39:11
Je hebt me m'n zusje afgenomen.
:39:16
Je wist dat zij de enige was
die van me hield.
:39:24
Maar Nettie en mijn kinderen komen thuis.
:39:27
En met elkaar geven we jou dan
'n pak op je donder.
:39:34
Nettie en je kinderen ?
Mens, je praat wartaal.
:39:38
Ik heb kinderen.
Mijn kinderen wonen in Afrika.
:39:43
Afrika ! Ze leren vreemde talen.
:39:47
Frisse lucht, veel beweging.
:39:51
Beter dan die idioten,
die jij nooit heb willen opvoeden.
:39:55
- Wacht even !
- Niks "wacht even", Harpo !
:39:58
Als jij Sofia niet had willen temmen,
was dit nooit gebeurd.