:49:02
Je hebt gedronken.
:49:04
Wil je wat eten, pa ?
:49:08
Ik hoor dat je meer in de kroeg zit
dan op je land.
:49:15
Ik denk dat ik je verkeerd heb opgevoed.
:49:18
Hoe bedoel je, pa ?
:49:22
't Land is niet bewerkt,
de beesten zijn niet verzorgd...
:49:27
en dit huis is 'n bouwval.
:49:29
En wat doe jij daaraan ? Niks.
:49:32
Je zit hier maar te zuipen
en je leven te vergooien.
:49:36
Mijn leven is al vergooid.
:49:39
Dit huis is dood.
Geen Shug, geen kinderen...
:49:42
geen gelach, geen leven. Alleen ik.
:49:46
Zo'n flauwekul heb ik nog nooit gehoord.
:49:50
Luister naar mij. Ik weet wat jij nodig hebt.
:49:56
Jij hebt 'n vrouw nodig.
:49:58
'n Aardig meisje om schoon te maken,
te strijken...
:50:02
Dag, pa.
:50:06
Luister naar mijn woorden.
:50:12
Zoek 'n jong meisje.
Luister naar je pa's raad.
:50:16
Sluit die kippen in 't hok...
:50:18
voor ze overal eieren leggen.
:50:27
't Is tijd om naar huis te gaan, pa.
:50:30
Ik wil niet dansen.
:50:32
Ik kan 't best voor 'n ouwe man.
:50:34
Vooruit, 't is tijd om naar huis te gaan.
:50:38
Ik heb tabak uit Tennessee...
bewerkt met whisky.
:50:43
Ik rook niet.
:50:47
Tijd om te gaan !
:50:48
Ja, 't is tijd om te gaan.
:50:51
Tijd om te gaan.