The Color Purple

1:55:00

Nisam ti tražila ni usranu ruku za brak!

1:55:02

Nikad ti ništa nisam tražila!

1:55:06

Stara Sofia sad je doma. Sofia je doma.

1:55:09

Ovdje æe se stvari mijenjati.

1:55:11

Ja idem sa Shug.

1:55:14

Kamo ideš?

1:55:16

S gðicom Sili i Shug.

1:55:18

Spremam se pjevati.

1:55:20

Previše je tu graje. Dodaj mi grašak.

1:55:24

Èuj, Squeak...

1:55:26

-Nisam ja Squeak.
-Šta?

1:55:30

Ja sam Mary Agnes.

1:55:32

Mary šta?

1:55:33

Mary Agnes.

1:55:34

Mislio sam da je Squeak.

1:55:36

Koga briga?
Momèe, pustit æeš tu kuštravku...

1:55:41

da te blati? Sjediš na èelu svog stola,

1:55:44

a k"o da si konobar!

1:55:46

Šuti, stara budalo!
Uvijek se pleteš u tuða posla!

1:55:48

Sofia je sada doma. Umukni!

1:55:52

Vratit æe se ona.
Shug je nadarena. Zna pjevati.

1:55:57

lma nastup. Može sa svakim prièati.
Može ustati i biti primijeæena.

1:56:02

A šta ti imaš?

1:56:04

Gadna si, mršava. Nakaradna.

1:56:07

Previše se bojiš otvoriti pred ljudima usta.

1:56:10

Jedino možeš biti Shugina sluškinja.

1:56:13

Albert, ne.

1:56:14

lsprazniti pljuvaènicu, možda nešto skuhati.
A i ne kuhaš baš nešto.

1:56:19

Puno je bolja od tvoje prve žene.

1:56:23

U kuæi nije bilo reda
otkad mi je umrla prva žena.

1:56:26

Nitko nije dovoljno lud da te oženi.

1:56:28

l šta æeš? Zaposlit se na farmi?

1:56:32

Možda te netko uzme na željeznicu.

1:56:36

Da mete stoèni vagon.

1:56:42

Je li došlo još pisama?

1:56:44

Možda. Možda ne. Tko æe znati?

1:56:50

Sili, ne!

1:56:52

Proklet bio! Dok mi se ne odužiš...

1:56:55

sve šta zamisliš...

1:56:57

nek propadne!

1:56:58

Nemoj, Sili.