The Color Purple

1:56:02

A šta ti imaš?

1:56:04

Gadna si, mršava. Nakaradna.

1:56:07

Previše se bojiš otvoriti pred ljudima usta.

1:56:10

Jedino možeš biti Shugina sluškinja.

1:56:13

Albert, ne.

1:56:14

lsprazniti pljuvaènicu, možda nešto skuhati.
A i ne kuhaš baš nešto.

1:56:19

Puno je bolja od tvoje prve žene.

1:56:23

U kuæi nije bilo reda
otkad mi je umrla prva žena.

1:56:26

Nitko nije dovoljno lud da te oženi.

1:56:28

l šta æeš? Zaposlit se na farmi?

1:56:32

Možda te netko uzme na željeznicu.

1:56:36

Da mete stoèni vagon.

1:56:42

Je li došlo još pisama?

1:56:44

Možda. Možda ne. Tko æe znati?

1:56:50

Sili, ne!

1:56:52

Proklet bio! Dok mi se ne odužiš...

1:56:55

sve šta zamisliš...

1:56:57

nek propadne!

1:56:58

Nemoj, Sili.

1:57:00

Ne mijenjaj se s onim
kroz šta sam ja prošla.

1:57:07

Hajde, gðice Sili. ldemo u kola.

1:57:10

Nije on toga vrijedan.

1:57:12

Nije vrijedan.

1:57:16

Šta misliš, tko si?

1:57:18

Nikog ti ne možeš prokleti! Pogledaj se!

1:57:20

Crna si, sirota, gadna, žensko! Nula!

1:57:26

Dok mi se ne odužiš,
nek propadne sve šta zamisliš!

1:57:34

Bilo mi je drago. Zbogom.

1:57:37

Dobro da sam došla na vrijeme.

1:57:40

Pa, neka stabilnost
ovdje nam i treba, to da.

1:57:43

Trebao sam te pod kljuè!

1:57:45

Puštati te samo kad je trebalo raditi!

1:57:47

U zatvoru koji si namjerio meni
trunut æeš ti.

1:57:50

Sili, ulazi u kola.