1:00:03
?Qué es eso?? La foto del después?
1:00:10
Annie me llamó. Volví corriendo a casa y
él ha vuelto. Ha vuelto a perder el juicio.
1:00:15
- Pregúntale si vendrá.
-? Puedes venir, Ken?
1:00:19
Sin problemas. Coge la antorcha.
Ponla junto a tu cara.
1:00:25
Vamos a preparar la cámara.
1:00:28
?Qué pasa?
1:00:31
Nada.
1:00:33
Ahora vuelvo.
1:00:35
Tómate un trago o algo.
1:00:40
He estado trabajando en
la bolsa allá en México.
1:00:43
-? En serio?
- Sí.
1:00:45
- No me ha ido nada mal.
- Eso está bien.
1:00:50
En realidad, si te digo la verdad,
la bolsa es simplemente una tapadera.
1:00:57
En realidad estoy vendiendo secretos
estatales a la unión Soviética.
1:01:02
Y la cámara es para eso:
para fotografiar los documentos.
1:01:05
Deberías venir conmigo alguna vez.
?Qué te parece?
1:01:10
Me encantaría.
1:01:12
- Hola, Clay.?Qué tal estás?
- Esto es para ti.
1:01:15
- Daulton, tómanos una foto de los dos.
-!Daulton!
1:01:26
Hola, papá.
1:01:28
?Cómo estás?
1:01:30
Bueno, estoy bien.
1:01:33
Me alegra... tenerte en casa.
1:01:36
- Gracias.?Qué pasa?
- Acabo de recibir una llamada de Kenny.
1:01:39
Ha fijado tu juicio
para una nueva fecha.
1:01:42
-!Estupendo!
- Sí.
1:01:44
Ahora es el momento de que te des
cuenta de que tu situación es seria.
1:01:49
La fiesta, Brad.
1:01:50
Hay que sacar a toda esa gente
fuera de aquí
1:01:52
y tú tienes que volver a la realidad
con una mejor actitud.
1:01:58
?Qué te parece?