:09:02
Sim, estou. Tu também.
:09:06
Desculpa lá isso.
:09:08
Pronto! Agora o Little trata dele!
:09:14
Escreve-se uma carta a um amigo,
espera-se resposta.
:09:17
- E assim que devia ser.
- Que bom ver-te.
:09:19
E bom ver-te, mas falo a sério.
Tomo isso muito a peito.
:09:22
- Escrevo poucas cartas.
- Queria fazer-te uma surpresa.
:09:29
Isto não é uma visita. Estou de volta.
:09:32
Mudei de ideias. Nada de seminário.
Não conseguia fazer aquilo.
:09:39
Que tens feito?
Passas aí o melão.
:09:45
Isto é alguma piada?
:09:47
Pensei que me felicitavas por
voltar a cair em mim.
:09:50
Estás enganado! Quantos gajos conheces
cujo melhor amigo também é padre?
:09:56
Podia ir confessar-me
e contar a verdade!
:09:59
- Estou muito desiludido.
- Quando foi a tua última confissão?
:10:03
Isso é irrelevante.
:10:07
- Disseste aos teus pais?
- Ainda não sabem que voltei.
:10:12
Isso será interessante!
:10:15
A comissão recomendou a impugnação
:10:17
do Presidente Nix on, acusando-o de
:10:19
agir de forma contrária ao seu dever
como Presidente e de ser subversivo...
:10:24
Não me importa o que dizem.
O homem está inocente!
:10:28
- Certo, pai?
- Continua.
:10:31
Maggie, o lix o.
:10:32
Dá-me esta hipótese.
Posso nunca mais ter razão.
:10:36
Achas isto engraçado?
:10:40
Dificilmente.
:10:42
Pai, é para ti!
:10:45
- Sr. Waldie.
- Apoiado.
:10:49
- Sr. Flowers.
- Apoiado.
:10:52
- Sr. Mann.
- Apoiado.
:10:54
- Sr. Sarbanes.
- Apoiado.
:10:59
Sr. Wiggins.