1:00:03
Que é isto? A foto do depois?
1:00:10
A Annie telefonou-me e fui a casa,
ele voltou. As doidices continuam.
1:00:15
- Diz-lhe para vir cá.
- Podes vir cá, Ken?
1:00:19
Está bem, toma. Leva a tocha.
Põe junto à cara.
1:00:25
Aprontemos isto.
1:00:28
Que se passa?
1:00:31
Nada.
1:00:33
Eu volto já.
1:00:35
Vai buscar uma bebida ou algo assim.
1:00:40
Tenho andado a jogar
na bolsa no México.
1:00:43
- Tens?
- Sim.
1:00:45
- E, não me tenho saído mal.
- Isso é bom.
1:00:50
Mas, para dizer a verdade,
a bolsa é só fachada.
1:00:57
Vou mesmo é vender segredos de Estado
à união Soviética.
1:01:02
A máquina fotográfica é para isso -
para fotografar documentos.
1:01:05
Devias vir comigo um dia. Que achas?
1:01:10
Seria óptimo.
1:01:12
- Olá, Clay. Como estás?
- Isto é para ti.
1:01:15
- Daulton, tira uma foto.
- Daulton!
1:01:26
Olá, pai.
1:01:28
Como estás?
1:01:30
Bem, estou óptimo.
1:01:33
E... bom ter-te em casa.
1:01:36
- Obrigado. Que se passa?
- Recebi uma chamada do Kenny.
1:01:39
Conseguiu mudar a data do tribunal.
1:01:42
- Ex celente!
- Sim.
1:01:44
Está na hora de perceberes que
a tua situação é grave.
1:01:49
A festa, Brad.
1:01:50
Tens de mandar esta gente embora
1:01:52
e caíres em ti
com uma outra atitude.
1:01:58
Que achas?