:54:07
Now, this is important.
Absolutely no reaction.
:54:12
- Oh, my God.
- What's the problem?
:54:15
- I thought solicitors weren't allowed in court.
- County court they can.
:54:17
Don't worry.
We've got her over a barrel.
:54:21
Want to come in this time?
:54:23
- I didn't think-
- I'm sure we could swing it.
:54:25
You've done so much, seems unfair
to make you miss all the fun. Leonard.
:54:28
- Go straight up.
- Can we use an unpaid clerk?
:54:31
What?
:54:35
I suppose so. Sit next to me.
Don't say a word.
:54:39
Bow to the judge
when we arrive.
:54:47
Your Honor, uh, may I have a word
with my learned friend?
:54:50
- Very well, Miss Powell.
- Thank you.
:54:54
What the hell do you think you're doing?
:55:04
If I were to report you,
your feet wouldn't touch the ground.
:55:07
You're not going to be boring
about this, are you, Janie?
:55:12
When you're ready, Miss Powell.
:55:15
Yes, Your Honor.
:55:36
So, Your Honor...
:55:38
on the one hand we have the father...
:55:41
a man with a record of 15 years' service
to his profession.
:55:45
On the other hand, the mother...
:55:47
who also possesses a record
of sorts.
:55:52
Sent down from university
for a prank involving narcotics.
:55:57
Suspended sentence
for disorderly conduct...
:55:59
at an antigovernment demonstration,
March, 1971.