:14:01
- Jeg har dig lige hvor jeg vil have dig!
:14:03
- Her er støvet, min høfeber brokker sig
og du ødelægger altid et eller andet.
:14:08
- Mikey!
:14:09
- Kom her og få mig til at føle mig som en kvinde.
:14:11
- Giv mig et stort vådt kys.
:14:15
- Hold nu op og kom ud derfra, du ødelægger maleriet!
:14:18
- Og du ødelægger mit nummer.
Maleriet var allerede ødelagt.
:14:26
- Hej, Mikey?
- Hvad?
:14:28
- Hvad er alt det her?
:14:30
- Museet lavede noget...
Hvor har du det fra?
:14:32
- Lige her.
- De lavede en udstilling. Et tilbageflik.
:14:35
- Tilbageblik.
- Det sagde jeg også, lad være med at modsige mig.
:14:38
- Det handlede om Astoria's historie og det
her blev kasseret.
:14:43
- Næsten lige som os, Goonierne.
:14:45
- Jeg er ikke kasseret.
:14:47
- Tag den af.
Jeg får bare ballade.
:14:50
- Ved du hvordan det her virker?
- Hvad.
:14:53
- Laser stråler!
:14:56
- Mouth, når du taber noget så saml det op igen.
:15:00
- Hvad er det her?
:15:02
- Lige et øjeblik.
:15:19
- Chunk!
:15:20
- Jeg rørte den ikke.
:15:21
- Det ved jeg. Kom herover.
:15:28
- Hold den her.
:15:29
- Hvorfor mig?
:15:31
- Tak for du viste os det her.
Der er en kæmpe stor kugle ...
:15:34
... og den har de her ...
:15:41
- Hvad laver du?
:15:43
- Mike har fundet et kort.
- Et kort?
:15:44
- Se. Der står 1632.
:15:47
- Er det et årstal?
:15:48
- Nej det er din hi-score i Pac-Man.
:15:51
- Ja, det er et årstal. Det er et kort over vores kystlinie.
:15:54
- Hvad er det for noget spansk fis der?
:15:57
- Mouth du sagde at du kunne oversætte.
Oversæt!
:15:59
- Ja, oversæt det.