The Goonies
prev.
play.
mark.
next.

:16:00
I know. Get over here.
:16:08
Hold this.
:16:09
Why me, Mike?
:16:11
Thanks for taking us up here.
There's a real big ball...

:16:13
...and it's got this thing...
:16:21
What are you doing?
:16:23
Mike found a map.
:16:25
And look. That says "1632".
:16:27
Is that a year?
:16:29
No. It's your top score
on Pole Position.

:16:31
Yes, it's a year.
It's a map of our coastline.

:16:35
What's all that Spanish junk
right there?

:16:37
Mouth, you said you can translate.
Translate.

:16:40
Yeah, translate it.
:16:43
"Ye intruders beware.
:16:47
Crushing death and grief...
:16:51
...soaked with blood
of the trespassing thief".

:16:55
This map is old news.
:16:58
Everybody went looking for that
when our parents were our age.

:17:02
Haven't you heard of him?
What's his name?

:17:04
The pirate guy. One-Eyed Willy.
:17:09
One-Eyed Willy!
:17:11
The most famous pirate in his time.
My dad told me all about him.

:17:15
Dad'll do anything
to put you to sleep.

:17:18
No! See, One-Eyed Willy
stole a treasure once.

:17:22
And it was full of rubies
and emeralds...

:17:25
And diamonds?
:17:26
And diamonds. Then he loaded it
onto his ship...

:17:30
...and sailed away into the sunset.
:17:32
Until the British king found out
about it...

:17:35
...and sent out his whole armada
to go after him.

:17:39
It took them a couple of weeks
to catch up with Willy.

:17:43
Then there was a whole big war...
:17:46
...between the armada
and Willy's ship, the Inferno.

:17:49
During the firefight, there were...
:17:51
...guns and cannons bursting
here and there.

:17:54
Then Willy fled, because he knew
he'd get killed if he stayed around.

:17:59
And then he got into this cave...

prev.
next.