:05:26
¡Qué coñazo!
:05:28
Por aquí nunca ocurre
nada emocionante.
:05:32
¿Qué me importa Goon?
:05:34
¿Qué me importa esta casa?
Me muero por irme.
:05:39
¿De veras?
:05:41
No, lo digo para subestimarme.
No, no. . .
:05:48
Para ''segestionarme'' .
:05:50
Es sugestionarte, idiota.
:05:52
Eso he dicho.
:06:01
Gracias, Brand.
:06:04
Me pasa lo mismo, canijo.
:06:06
Echaré de menos esta casa.
:06:15
Enano adoptado.
:06:16
¡No soy un enano!
:06:19
¡Te voy a matar, Brand!
:06:23
Es Bocazas.
:06:25
Hola, Mikey.
:06:27
¿Qué pasa, Mikey?
:06:30
Oye, Mikey, ¿has visto a Olivia?
:06:33
- ¿Qué pasa?
- Quita los pies de la mesa.
:06:36
Está bien. ¿Qué pasa, colegas?
:06:39
¿Qué os pasa?
:06:41
¿Esto es una manifestación
antinuclear?
:06:44
Venga ya, tíos.
:06:45
Es nuestra última semana.
:06:48
La última de los Goonies.
:06:50
Deberíamos hacerlo a lo grande.
:06:53
Fardando por el muelle. . .
:06:56
. . .trincando cerveza, ¡pero no!
:06:59
El hermano mayor tenía
que fastidiarla.