:05:12
Wat een ellende.
:05:15
Er gebeurt hier toch nooit
iets spannends.
:05:18
Wat heb je nou aan de Goon Docks ?
:05:21
Wat heb je aan dit huis ?
Ik wil hier dolgraag weg.
:05:25
Meen je dat echt ?
:05:27
Nee, ik probeerde mezelf
voor het flapje te houden.
:05:31
Mezelf voor het klapje te houden,
weet je wel ?
:05:36
Voor het lapje te houden.
- Dat zei ik toch ook.
:05:46
Bedankt, Brand.
:05:49
Ik weet hoe je je voelt, huilebalk.
:05:51
Ik zal dit huis ook gaan missen.
:05:59
Geadopteerde flauwerd.
:06:01
Dat ben ik niet.
:06:03
Ik vermoord je.
:06:07
Het is Mouth.
:06:10
Hé, Mikey. Dag, Mikey.
:06:14
Zeg, Mikey.
Heb je Adrienne nog gezien ?
:06:17
Hoe gaat het.
- Voeten van tafel.
:06:20
Goed. Hoe gaat het, jongens ?
:06:23
Wat is er aan de hand met jullie ?
Is er een atoombom ontploft of zo ?
:06:29
Dit is ons laatste weekend samen.
Het laatste weekend van de Goonies.
:06:33
We moeten in stijl afscheid nemen.
:06:36
Langs de kust rijden, meiden
versieren en bier drinken, maar nee.
:06:43
De oudere broer heeft het verpest.
:06:46
Zakken voor je rijexamen ?
Ik weet niet wat ik met jou aan moet.
:06:51
Jongens, laat me erin.
- Eikelalarm.
:06:54
Hé, daar.
- Het is Chunk.
:06:57
Ik heb net iets heel gaafs gezien.