:18:02
Hé, Mikey. Ik geloof je.
- Nou, ik geloof er niks van.
:18:08
Wat heb je nou weer stuk gemaakt ?
:18:12
Hé, moet je dit zien.
:18:14
Kennen jullie deze vent ? Chester
Copperpot. Luister maar eens.
:18:19
Hij raakte vermist terwijl hij een
plaatselijke legende onderzocht.
:18:24
Kluizenaar beweert:
:18:26
Ik heb de sleutel tot Willy Eenoog.
:18:31
Besef je wel wat we
zouden kunnen doen ?
:18:34
Niemand heeft ooit iets gevonden.
:18:36
Waarom ligt die kaart dan hier en
niet in een bankkluisje of zo ?
:18:41
Inderdaad. En waarom zouden wij wel
iets vinden als Copperpot niks vond ?
:18:47
Maar stel nou dat deze kaart ons naar
de schat van Willy Eenoog kan leiden.
:18:52
Misschien...
- Dan kunnen we hier blijven.
:18:55
Kom nou, Mike.
- Ik ga niet weer op avontuur, hoor.
:19:01
Waar gaan jullie heen ? Willen jullie
hier niet achteraan gaan ?
:19:10
1 632.
:19:16
Bejaarde-eikelalarm.
:19:17
Kan ik u helpen ?
- Ik ben Mr. Perkins. Troy's vader.
:19:22
Troy kennen we. Die deugt niet.
- M'n vader is er niet, Mr. Perkins.
:19:26
Is jullie moeder er ?
:19:28
Nee, ze is naar de supermarkt
om pampers voor ons te kopen.
:19:34
De papieren.
:19:35
Geef deze papieren aan je vader
zodat hij ze kan ondertekenen.
:19:40
We komen ze morgenochtend
wel ophalen.
:19:48
Wat zijn dat voor papieren ?
- Voor pa.
:19:51
Maar wat is het ?
- Dat zijn pa z'n zaken.
:19:56
Moet je ze zien lachen.
:19:58
Ze kunnen niet wachten tot ze morgen
overal beslag op kunnen leggen.