:23:02
E depois, matou os homens dele.
:23:04
-Porquê?
-Matar porquê?
:23:05
Para não lhe roubarem
o tesouro.
:23:07
Espera lá. . .
:23:09
Se os matou todos,
como é que o mapa está aqui?
:23:12
O meu pai disse que
um deles deve ter fugido e. . .
:23:17
-Mikey, eu acredito.
-Eu não acredito. É tudo aldrabice!
:23:27
Rapazes! Olhem para isto.
:23:29
Conhecem este tipo?
:23:31
Chester Copperpot?
Olha para isto.
:23:34
"Desaparecido ao procurar
tesouro escondido.
:23:39
Antes, afirmara ter a chave
:23:43
para encontrar o Willy Zarolho. "
:23:46
Já pensaram o que podíamos fazer?
:23:49
Nunca foi descoberto nada.
Ou o mapa não estava neste sótão. . .
:23:54
. . .mas num cofre qualquer.
:23:57
E se este Chester não conseguiu,
vamos nós encontrá-lo?
:24:02
Mas, e se. . .?
Rapazes. . .
:24:04
Mas e se este mapa nos levasse
ao tesouro dele?
:24:08
Nós tínhamos de deixar
Goon Docks.
:24:10
Anda lá, Mike.
:24:12
Não entro em mais nenhuma
das tuas loucas aventuras.
:24:17
Aonde vão?
Não querem tentar?
:24:25
1 632. . .
:24:32
Precisam de algo?
:24:34
Olá, meninos. Sou o Sr. Perkins,
pai do Troy.
:24:37
Pois, aquele sovina!
:24:39
O meu pai não está em casa.
:24:41
A vossa mãe está?
:24:43
Não, foi ao mercado comprar
fraldas para nós.
:24:49
Os papéis.
:24:50
Dá-os ao teu pai para ler
e assinar.
:24:55
Amanhã, volto cá a buscá-los.