The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:04
Vocês gostam de língua?
:36:11
É tudo?
:36:15
Sentem-se!
:36:20
Estás bem, Chunk?
:36:23
Oh rapazes.
:36:25
Que aconteceu aos tipos
que entraram antes de nós?

:36:29
-Que aconteceu aos tipos?
-Que foi? Diz lá.

:36:32
Se não nos pomos a andar,
:36:34
vai haver aqui reféns.
:36:39
Na garagem há um jipe,
com tracção às quatro rodas. . .

:36:43
. . .e tem buracos de balas. . .
:36:45
Já não aguento mais
as tuas aldrabices.

:36:51
Tomem a água!
:36:52
-Obrigado, senhor.
-Obrigado, senhora.

:36:54
Queria dizer "senhora" .
:36:56
lsto é água?
:36:57
Não é molhada? Bebam!
:36:59
Onde são os lavabos?
:37:01
-Não podes esperar?
-Não.

:37:03
Não é sítio onde se queira
ir à casa de banho.

:37:07
Por que não?
:37:09
Porque deve estar cheia
de louva-a-deus.

:37:12
Tens de ir à casa de banho, Mikey?
:37:15
Mikey tem de ir à casa de banho?
:37:21
Lá em baixo, primeira à direita.
:37:24
E eu disse, direita!
:37:27
À direita!
:37:28
Já sei, obrigado.
:37:35
Sei que estás aqui, Zarolho. . .
Tens de estar.

:37:40
Eu sinto, Willy. . .
Sei que estás aqui.

:37:46
Mas que pivete!
:37:52
Que foi aquilo?

anterior.
seguinte.