:57:00
. . .e expulsaram-me!
:57:05
Não lhe toquem!
:57:09
Um dos teus truques,
Willy Zarolho?
:57:15
Não te tinhas esforcado tanto
se não houvesse nada para esconder?
:57:22
Não tenhas medo.
:57:26
Está mesmo morto. . .
Deve ser o tal Chester Copperpot.
:57:30
-Chester quê?
-Quem?
:57:31
O gajo do artigo que lemos
no sótão!
:57:35
Foi este que veio procurar
o tesouro.
:57:37
Depois, nunca mais tinha
sido visto.
:57:40
lsso foi em 1 935. . .
:57:43
Se não conseguiu sair e era um perito,
como vamos nós conseguir?
:57:47
Como vamos conseguir sair?
:57:49
-Não tenhas medo, tenta acalmar-te.
-Tens a certeza?
:57:52
-Tenho.
-Como é que saímos?
:57:54
Pode não ser ele. . .
:57:56
Eu sei que é.
:57:57
Deve ter identificacão na carteira.
Agarra a carteira dele.
:58:03
Lou Gehrig?
:58:05
-Agarra a carteira, Mikey!
-Mikey, agarra-a.
:58:13
É o Chester Copperpot, sim.
:58:17
-Meus Deus!
-Eu não disse?
:58:22
Olhem!
:58:24
Velas!
:58:28
Aonde vais, Data?
:58:31
-Pôr armadilhas.
-Armadilhas?
:58:34
Assim, se por acaso os Fratellis
nos seguirem,
:58:37
ouvimo-los à distância.
:58:40
-Despacha-te.
-Boa ideia.
:58:42
-Aonde vais?
-Montar armadilhas.
:58:44
-Armadilhas?
-Armadilhas!
:58:48
Meu Deus. . .
:58:52
Olhem só para isto!
Deve ser de um dos esqueletos
:58:57
Dá-me isso. Dá-me.