1:08:00
De quê, de levar um tiro?
1:08:03
Se continuarmos, ainda alguém
se magoa. Ou morre.
1:08:08
E temos de ir à Polícia.
1:08:10
O Chunk já lá deve estar.
1:08:12
Pode estar morto!
1:08:13
Não digas isso! Os Goonies nunca
falam da morte!
1:08:18
Não sou uma Goonie
e quero ir para casa.
1:08:24
Tinha esquecido. . .
1:08:27
Mas já pensaram?
A próxima vez que virem o céu. . .
1:08:32
. . .será noutra vila.
1:08:35
O vosso próximo ponto. . .
1:08:38
. . .será feito noutro liceu.
1:08:43
Os nossos pais querem
o melhor para nós.
1:08:47
Mas, desta vez, têm mesmo
de pensar neles primeiro.
1:08:50
Agora é com eles!
1:08:53
Lá em cima.
1:08:55
Cá em baixo, é connosco.
1:09:00
Acaba-se tudo assim
que nos metermos no balde.
1:09:42
Troy
1:09:44
Andy. . . !
1:09:46
. . .sua Goonie!
1:09:54
Chocolate.
1:09:58
Chocolate.