:46:10
Jag ska visa den bit som--
:46:13
Det säger han alltid.
Akta huvudet, mamma.
:46:15
-Jag kan inte hitta Chunk.
-Var är Chunk?
:46:20
-Var är Chunk?
-Chunk är där uppe.
:46:23
-Kolla den här biten.
-Låt bli, Jake.
:46:26
Mamma, jag vill inte att han rör det.
Jag jobbade två timmar med det--
:46:30
-Du jobbade en timme.
-Håll tyst!
:46:33
Någon har varit här. Kylrummet är
trasigt. Gå och kolla din bror.
:46:37
-Det kan ha varit ett jordskalv, mamma.
-Jag ska visa dig ett jordskalv.
:46:42
Jag går och kollar brorsan.
:46:44
Om han haft sönder kedjorna, jag får inga
nya från zoo
:46:48
-Mamma, bli inte upprörd nu.
-Skynda på!
:46:53
Prosit.
:46:58
Jag fryser.
:47:02
Chunk. Chunk, kom hit.
:47:06
Vad gör ni där nere?
:47:12
Hämta polisen.
:47:13
Vi ligger illa till här.
Du måste hämta polisen.
:47:17
Oroa er inte, jag kan göra det.
:47:19
Gå, stick härifrån.
:47:25
Se upp-- Åh, fönstret.
:47:31
-Såg ni honom, killar?
-Var är Chunk?
:47:33
-Han gick och hämtade polisen.
-Gå, Fratellis är här.
:47:36
Han hämtar polisen. Flytta!
:47:39
Ser du, mamma?
Det fanns inget att oroa sig för.
:47:41
Jag visste att han inte kunde
ha sönder dom kedjorna.
:47:44
Hämta liket.
:47:47
Vi har gått i en evighet.
Hur långt är det kvar?
:47:50
Storkäft, du klev på min fot.
:47:52
Jag tappade mina glasögon.
Jag ser inget.
:47:54
Åh, herre Gud.
:47:56
-Jag hittade dina glasögon. Förlåt.
-Du hade sönder dem.
:47:59
Du hade sönder mina glasögon!