:47:02
Chunk. Chunk, kom hit.
:47:06
Vad gör ni där nere?
:47:12
Hämta polisen.
:47:13
Vi ligger illa till här.
Du måste hämta polisen.
:47:17
Oroa er inte, jag kan göra det.
:47:19
Gå, stick härifrån.
:47:25
Se upp-- Åh, fönstret.
:47:31
-Såg ni honom, killar?
-Var är Chunk?
:47:33
-Han gick och hämtade polisen.
-Gå, Fratellis är här.
:47:36
Han hämtar polisen. Flytta!
:47:39
Ser du, mamma?
Det fanns inget att oroa sig för.
:47:41
Jag visste att han inte kunde
ha sönder dom kedjorna.
:47:44
Hämta liket.
:47:47
Vi har gått i en evighet.
Hur långt är det kvar?
:47:50
Storkäft, du klev på min fot.
:47:52
Jag tappade mina glasögon.
Jag ser inget.
:47:54
Åh, herre Gud.
:47:56
-Jag hittade dina glasögon. Förlåt.
-Du hade sönder dem.
:47:59
Du hade sönder mina glasögon!
:48:01
OK, jag är äldst, så jag
bestämmer. Först ska vi--
:48:05
Data, har du en lampa?
:48:07
Jag sa att jag bestämmer.
Data, har du en lampa?
:48:12
Visst, killar. Backa, backa.
:48:16
Bully bländare!
:48:19
-All right, Data-- Ow!
-Är det inte snyggt?
:48:22
En dag när jag gick hem med den,
och två stora killar stoppade mig--
:48:27
Vem är det? Oh, Stef, det är du.
De upp. Data!
:48:31
Sluta, släck den.
:48:33
Åh, Data. Det enda problemet är att
batterierna inte räcker så länge.
:48:38
Det är ett ljus där borta. Vi kanske kan komma
ut den vägen. Vi går.
:48:43
Jag är inte rädd för mörkret.
Jag gillar mörker. Jag älskar det.
:48:47
Men jag hatar naturen. Jag hatar naturen!
:48:51
Vänta lite! Stanna!
:48:53
Sluta! Jag är bara ett barn!
:48:59
-Vad är problemet?
-Herrn, Jag behöver lift.