:08:01
- Tu as dit que tu louerais une voiture.
- Je devais le faire pour mardi.
:08:06
C'est pas grave.
:08:08
Et si on allaitjouer à la roulette
tant qu'on y est?
:08:12
Chouette.
:08:23
Jack.
:08:24
- Oui?
- Vous ne pouvez pas partir.
:08:26
- Pourquoi?
- Comment ça, "pourquoi?"
:08:29
- Oh, non!
- Je suis votre plus grande fan!
:08:32
- J'ai lu tous vos livres.
- Merci.
:08:35
Je suis si heureuse de vous voir.
:08:39
- Et voici mon éditeur, Gloria Horne.
- Oh, votre éditeur.
:08:43
- Et voici, euh...
- Vous êtes M. Wilder?
:08:46
Non, je suis M. Colton. Jack Colton.
:08:49
Et que faites-vous, M. Colton?
:08:51
Je suis dans les casinos.
:08:53
Oui. D'ailleurs, je crois
que je vais aller pointer. Pardon, pardon.
:08:58
- Mais...
- Je reviens!
:09:02
Oh là là, il me faut un verre!
:09:03
Les réceptions littéraires,
c'est pas son truc.
:09:06
Son auteur préféré est celui qui a écrit
"Tirer la languette pour ouvrir".
:09:10
- C'est moi, son auteur préféré.
- Tu veux dire que ça ne me regarde pas?
:09:14
Écoute, Jack n'est pas du genre à se marier.
:09:17
Tu m'inquiètes. Tu ne rapporterais jamais
un livre en retard à la bibliothèque.
:09:21
Tu as dépassé le délai de trois mois.
Qu'est-ce qui se passe?
:09:26
Je n'ai pas le cur à ça. Les romans
d'amour ne me semblent plus crédibles.
:09:31
Tu ne fais pas dans le "crédible"
mais dans les pirates et les soleils couchants.
:09:35
- Et quand le soleil se lève le lendemain?
- Il n'y a pas de lendemain en amour.
:09:40
Arrête de mélanger la vie
avec les romans d'amour.
:09:43
- Joanie, finis ton livre.
- Je n'y arrive pas.
:09:47
Au bout de 17 livres,
je ne sais plus comment conclure.
:09:50
Alors permettez-moi de vous le dire.
:09:56
L'histoire ne finit pas.
:09:58
Elle ne fera que commencer
quand vous descendrez le Nil avec moi.