:37:04
C'est peut-être vous, alors.
:37:08
J'accepte.
:37:10
Nous sommes liés par serment, Juste-Joan.
:37:14
- D'accord. Mais c'estjuste Joan.
- D'accord, Juste-Joan.
:37:17
- Bon. Il suffit de sortir par cette fenêtre.
- Je vous en prie.
:37:26
- C'est magique!
- Non, pourri.
:37:31
Je parie qu'on peut trouver une baraque
de cinq pièces pour cinq ou six dollars ici.
:37:39
Bonjour. Je m'appelle Colton.
:37:41
Je suis invité par votre Omar.
Je suis venu voir Joan Wilder.
:37:47
Hé, Rachid! Ça va? C'est sympa de te voir.
:37:50
Joan Wilder ne veut pas vous voir.
:37:56
Écoute, Rachid,
tu ne comprends pas bien.
:38:01
Nous sommes ici officiellement. Voici
M. Fantoche, de l'ambassade américaine.
:38:05
Il a quelque chose de très important
à vous communiquer.
:38:13
Écoutez, nous ne voulons pas
créer d'incident diplomatique.
:38:16
Il s'agit quand même
d'une citoyenne américaine.
:38:20
Vous nous laissez la voir, sans paperasse.
Motus. Tout...
:38:26
Hé, doucement, les gars, OK?
On repassera.
:38:29
- Pas d'énervement.
- Faites-lui nos amitiés.
:38:32
On dit qu'après avoir goûté au saint homme,
elles ne reviennent plus.
:38:36
- Vite, Juste-Joan!
- Vous êtes sûr de connatîre le chemin?
:38:45
Ces types-là peuvent se passer d'air
pendant des heures.
:38:48
Mets-la en veilleuse, OK?
Il doit y avoir une autre entrée.
:38:52
J'attends avec impatience ta prochaine ruse.
On pourrait se déguiser en minets?
:38:58
- Et quand ils apportent le lait...
- Et si je te mettais un pain!?