1:27:18
On était bien ensemble, non, Joan Wilder?
1:27:21
Super.
1:27:23
- Et on va s'en sortir.
- Oui.
1:27:29
La vache! Je t'aime, femme.
1:27:32
Je t'aime, Jack.
1:27:34
Veux-tu m'épouser?
1:27:37
- Oui!
- Je ne veux plus jamais que tu me quittes.
1:27:41
Tu ne dis pas ça
juste parce que c'est la fin, hein?
1:27:46
Je le dis parce que je n'ai plus peur de le dire.
1:28:04
Alors où veux-tu aller
pour notre lune de miel?
1:28:28
Des rats! Fichez le camp, vermine.
Un vrai élevage! Ouste!
1:28:32
- Ralph! Sors-nous de là, OK?
- Ah! Et voilà le plus gros rat!
1:28:38
Colton, regarde-toi. Tu...
1:28:41
Sais-tu combien de nuits
j'ai rêvé de ce moment?
1:28:44
- À part que ta peau partait en lambeaux.
- Ralph, s'il te platî, fais-nous descendre.
1:28:49
Jack! Tiens bon!
1:28:52
Eh bien, eh bien, eh bien, Colton!
1:28:55
Je crois qu'une nouvelle négociation
s'impose. N'est-ce pas, Tarzan?
1:28:59
Si on parlait de 70-30?