:39:01
Senti, se non fosse per me,
non saresti nemmeno qui.
:39:05
Ragione in più per spararti
alla prima occasione!
:39:08
Jack!
:39:09
Sei vivo!
:39:12
Ne fai di tutti i colori pur di evitarmi!
:39:14
Brutto stronzo!
:39:24
Oh, Jack! Pensavo che non ti avrei visto più.
:39:27
Mi hanno detto che eri morto.
Mi sono sentita malissimo.
:39:31
È il tuo modo di chiedermi scusa?
:39:34
Mi sembra di essere tornato alle elementari.
Cos'è: La bella e Io stupido?
:39:38
- Cosa diavolo ci fa lui qui?
- Non fare la furba con me. Vi conosco.
:39:42
So come lavorate voi due.
:39:47
Entrerò lì dentro con o senza di voi, idioti!
:39:58
Ehi, ragazzi! Calmatevi.
Sto solo salutando una vecchia amica!
:40:03
- Solo Joan, dobbiamo andare!
- Aspetta un po', questo chi è?
:40:07
- È un amico.
- Ti sei fatta degli amici lì dentro?
:40:26
- Okay, andiamo, forza!
- Aspetta, lui viene con noi.
:40:30
Non cominciare! Ho attraversato
mezza Africa per salvarti.
:40:33
Salvarmi? Me la stavo cavando
benone senza di te.
:40:38
- Sono una guida, posso aiutarvi.
- Solo un miracolo può aiutarmi!
:40:41
Jack, lui viene con noi.
:40:47
Va bene. Ma se usciamo
vivi da questa storia, ti uccido.
:40:51
Andiamo.