:11:00
Tag dig ikke af konen.
Hun er min klods om benet.
:11:04
Olga, hvor fanden skal du hen?
:11:06
Olga, kom nu,
jeg vil vise dig et korttrick.
:11:29
Er der mere af den forlorne hare?
:11:33
Den middag,
du lavede i går, var så lækker.
:11:37
- Hvad sker der?
- Jeg flytter.
:11:40
Hvad taler du om?
Hvad er der galt?
:11:44
På grund af det før?
På grund af Olga? Er det dét?
:11:48
Det er for sjovt.
Det er helt til grin.
:11:51
Er det på grund af Olga,
er du dummere end normalt.
:11:54
Undskyld mig.
:11:56
Hun er Joe Carusos søster,
og jeg viste hende bare et korttrick.
:12:00
Din undertrøje vender vrangen ud.
:12:02
Jeg tog den omvendt på i morges.
Hør nu, Cecilia, du begår en fejl.
:12:07
Jeg er ked af det.
Du ved, hvordan jeg bliver, når jeg er fuld.
:12:11
- Tror du ikke, jeg elsker dig?
- Flyt dig.
:12:14
Du kan ikke forlade mig.
Jeg har brug for dig.
:12:18
Og du ved, jeg elsker dig.
Hør nu her, jeg dummede mig.
:12:22
- Du elsker mig ikke.
- Lad nu være.
:12:24
Det gør du ikke.
Du behandler mig dårligt, du slår mig.
:12:28
Kun når du går over stregen.
:12:30
Jeg advarer dig, inden jeg slår.
Hvis du ikke opper dig, slår jeg.
:12:34
- Jeg går nu.
- Hør nu, Cecilia.
:12:36
Jeg ved ikke, hvor du får de skøre idéer
fra, men nu kan det være nok.
:12:41
Hent så den forlorne hare.
:12:45
Du ved, jeg ikke kan leve uden dig.
:12:48
- Jeg er som et lille barn.
- Det er bare synd.
:12:51
Jeg er ked af det.
Tror du ikke, jeg er ked af det?
:12:55
Jeg drikker, jeg bliver gal.
Det er whiskyen.
:12:58
- Jeg går nu, Monk. Jeg går.
- Du er jo ikke til at tale med.