1:00:04
Jeg vil ikke tale mere om,
hvad der er virkelighed og illusion.
1:00:08
Livet er for kort til at gruble over det.
Lad os leve det.
1:00:12
- Hvordan?
- Vi begynder med en middag.
1:00:15
- Jeg har kun et par dollar.
- Ikke for dine penge.
1:00:18
Det er alt, vi har.
Har du gjort noget?
1:00:21
Der er fuldmåne, stjernenat,
og vi skal ud og danse.
1:00:25
- Vi har ikke en øre.
- Overlad det til mig.
1:00:53
- Det er ham! Tom, du er tilbage.
- I skal møde min forlovede, Cecilia.
1:00:57
Det... du kender dem jo godt.
1:01:00
- Det er umuligt.
- Ikke i det muliges verden.
1:01:03
Se så at komme tilbage til historien,
dit asen.
1:01:06
Jeg er ventet.
1:01:09
- Følg mig.
- Vorherre bevares.
1:01:12
- Han kommer og går, som det passer
ham. - Kom nu.
1:01:15
- Hvor er jeg?
- Hun kan ikke være her.
1:01:18
- Her gælder mine penge.
- Jeg føler mig let.
1:01:21
- Som på en sky.
- Balancen ryger.
1:01:23
- Han er tilbage.
- Det var jo det, jeg sagde.
1:01:26
- Kan vi komme videre nu?
- Med hende her?
1:01:29
Hun er med mig. Jeg slår den mand ned,
der generer hende.
1:01:33
Det var på tide, du kom tilbage.
1:01:35
Af sted til Copacabana.
Ingen har fået mad.
1:01:38
Jeg tager en gæst med.
1:01:40
Kitty Haynes får sig en overraskelse.
1:01:47
- Et bord til syv, tak, Arturo.
- Javel, sir. Syv?
1:01:51
- Syv.
- Det er umuligt. Det er altid seks.
1:01:54
- Vi er en ekstra.
- Syv, Arturo.
1:01:59
Denne person?