:45:09
Time for the old one-two.
:45:12
Up. I think he's had enough.
:45:16
Sorry about the rough stuff. You all right?
:45:18
-Yeah.
- Let me give you a hand. There's...
:45:22
God, it's not fair.
:45:28
Monk, what are you doing?
:45:30
- You're comin' home now.
- No, I'm not.
:45:32
- What did you say?
- I'm gonna stay and see that Tom's OK.
:45:36
- You're a bully.
- I gave you an order.
:45:38
I'm tired of your orders.
You could have killed him.
:45:41
All right. I'm sorry.
I didn't mean it. I hit hard.
:45:43
You can't just go through life
beating people up.
:45:46
I'm tellin' you one more time. You comin'?
:45:48
No, I'm not.
:45:51
- I'm tellin' you one more time. Comin'?
- No.
:45:53
- Come on.
- No, I'm not.
:45:57
The hell with it. I need a beer anyway.
:46:00
I'll see you later.
:46:04
- Oh, are you OK?
- Oh. Oh, yeah, I'm fine.
:46:08
You're not even marked.
Your hair's in place.
:46:11
No, no. I don't get hurt or bleed.
Hair doesn't muss.
:46:13
It's one of the advantages
of being imaginary.
:46:16
- You were very brave.
- Well, I had him too,...
:46:19
..till he started fighting dirty.
:46:21
That's why you'll
never survive off the screen.
:46:24
You were pretty brave, too.
You stood right up to him.
:46:27
You inspired me.
:46:45
- Mr Shepherd?
- Oh.
:46:47
Cecilia, look, I gotta speak to you.
:46:49
Oh, listen, I've had a crazy morning.
I'm still shaking.
:46:52
I don't know what to do.
I've struggled my whole life.
:46:55
Now I'm beginning to break through,
my whole career's going down the drain.
:46:59
You don't have to worry about that.
You'll always be a great movie star.