:02:00
- Det går en ny film på Jewel.
- Jeg rakk ikke den forrige en gang.
:02:04
Så du ikke den? Den var herlig.
Jeg elsker Jane Froman.
:02:07
James Melton er først pikkolo.
:02:10
Så blir han sanger i radio,
og så i operaen.
:02:13
Musikken var herlig.
:02:15
Den jeg likte best er Okay, America.
:02:18
Jeg så den to ganger. Den var flott.
:02:20
- Når hun nesten dreper Lew Ayres.
- Han er kjekk. Tror du han er gift?
:02:24
Om han...? Er du gal?
Ja, han er gift med Ginger Rogers.
:02:29
Gud. De giftet seg på
en båt utenfor Catalina.
:02:32
De bor i Beverly Hills
og drar ofte på ferie til Spania.
:02:35
Før var han gift med Lola Lane,
men Ginger er bedre for ham...
:02:39
- Hvor er smørbrødet mitt?
- Et øyeblikk.
:02:41
- Ginger var gift med...
- Heng i.
:02:44
- Beklager.
- Fort, Cecilia. Søsteren din er treg.
:02:47
- Hun blir lært opp ennå.
- Det er depresjon.
:02:50
Andre vil ha jobben
hvis du ikke klarer det.
:02:53
Jeg klarer det. Det går bra.
:02:55
Ginger var gift med Jack Culpepper,
som gikk ut med Ruth Chatterton
:02:59
før hun ble gift med George...
:03:01
- Det er den andre denne uka.
- Beklager. Jeg skal plukke det opp.
:03:05
Kom igjen, Cecilia. Skjerp deg.
:03:09
Det blir trekk. Tre penny.
:03:18
Hei, Monk. Der er kona di.
:03:24
Godt du kommer. Har du penger?
:03:26
Dårlig med tips i dag.
:03:29
Få noe. Jeg er blakk.
:03:31
Jeg hører det er arbeid
å få på isfabrikken.
:03:34
Nei, ikke noe. Jeg var der.
:03:37
Harriet Rufus sier dere
bare spiller hele dagen
:03:40
og legger an på damene.
:03:43
- Harriet Rufus er en dott.
- Resten må jeg spare til innkjøp.
:03:47
Ja, greit. Hva gjør du her?
:03:51
Skal vi gå på kino? Det er matiné.
:03:53
Kan ikke. Gutta kommer i kveld.
:03:56
- Igjen?
- Liker du ikke det?
:03:58
Dere bare drikker og spiller terning,
og jeg ender opp gul og blå.