:44:01
Eventyrer, fra Chicago-siden.
Gleder meg enormt.
:44:05
- Så du er mannen i nikkers.
- Hva ville du snakke med meg om?
:44:08
Jeg hørte du var ute på byen i går kveld.
:44:11
Jeg snakket ikke helt sant om det,
:44:14
men alt har vært så underlig
det siste døgnet...
:44:17
Jeg har sagt hva som skjer
hvis du lyver!
:44:19
- Ekteskapet deres har kjørt seg fast.
- Ikke bry deg.
:44:23
- Vi må snakke.
- Du blir med hjem.
:44:25
Kanskje du ikke forstår.
Jeg elsker din hustru.
:44:28
Klapp igjen, ditt fehue. Du får juling.
:44:31
Du begriper visst ikke.
Hun blir ikke med deg.
:44:34
- Så det blir hun ikke?
- Slipp henne.
:44:36
- Ingen slår kvinnen jeg elsker.
- Stikk av.
:44:39
- Jeg må nok pryle deg.
- Hold opp. Han blir fryktelig rasende.
:44:43
- Kom deg hjem.
- Står i rollebeskrivelsen. Djervhet.
:44:46
Hold opp.
:44:55
- Kom igjen.
- Hold opp. Hva gjør du for noe?
:45:09
Nå kommer en høyre-venstre.
:45:12
Opp. Jeg tror han har fått nok.
:45:16
Beklager håndgripeligheten. Gikk det bra?
:45:19
La meg hjelpe deg.
:45:22
Gud, det er usportslig.
:45:28
Monk, hva gjør du for noe?
:45:30
- Nå blir du med hjem.
- Det gjør jeg ikke.
:45:32
- Hva har jeg sagt?
- Jeg ser om det går bra med Tom.
:45:36
- Pøbel.
- Jeg ga deg en ordre.
:45:38
Jeg er lei av ordrene dine.
Du kunne ha drept ham.
:45:41
Greit. Beklager. Jeg mente ikke det.
:45:43
Du kan ikke bare banke folk hele livet.
:45:46
Jeg sier det en gang til. Kommer du?
:45:48
Nei, jeg blir.
:45:51
- Jeg sier det en gang til. Kommer du?
- Nei.
:45:53
- Kom igjen.
- Nei, jeg blir.
:45:57
Dra til helvete. Jeg trenger en øl, uansett.