:53:01
Vi tar deg med i seng og gir deg
en opplevelse du aldri vil glemme.
:53:05
- Og vi spanderer.
- Jeg søkte en ny erfaring.
:53:08
Nå skal vi hoppe i høyet
etter alle kunstens regler.
:53:11
- Hva? Er det høy på soverommet?
- Har du vært på bordell før?
:53:15
- Hva er et bordell?
- Du tuller med meg.
:53:18
- Et bordell, et horehus.
- Jeg skjønner ikke.
:53:23
Vi går til sengs med deg,
så elsker vi, og så betaler du oss.
:53:26
Men siden du er så innmari søt
skal vi spandere hele festen.
:53:32
Er det sant?
:53:35
Noe slikt har jeg aldri hørt om.
:53:38
Kom igjen, kjekken.
:53:40
- Du vet hva det er å elske, ikke sant?
- Jeg kan ikke elske dere.
:53:44
- Ikke si du ikke liker kvinner?
- Eller har en krigsskade?
:53:48
Nei. Jeg er forelsket i en annen.
:53:50
Ikke å elske. Vi snakker om å elske med.
:53:54
- Men jeg elsker Cecilia.
- Og hva så? Gift deg med Cecilia.
:53:57
- Dette er bare moro.
- Det kan jeg ikke, Emma.
:54:00
Virkelig, mine damer!
:54:03
Tro ikke at jeg ikke setter
pris på dette tilbudet.
:54:06
Jeg må si at forestillingen
er meg aldeles ukjent.
:54:08
Men jeg er håpløst,
oppover ørene forelsket i Cecilia.
:54:13
Hun er alt jeg vil ha. Hun har
min hengivenhet, min troskap.
:54:18
Hvert åndedrag hun tar
får hjertet mitt til å danse.
:54:21
Jeg tror jeg dør.
:54:24
Finnes det flere fyrer som deg der ute?
:54:27
Lawsons musikkforretning.
:54:29
Den har ligget her siden jeg var barn.
:54:32
Gid jeg kunne spille et instrument.
:54:34
Min andre store ambisjon i livet
var å være en stor klassisk fiolinist.
:54:39
Tuseners bifall, kveld etter kveld.
:54:41
Jeg kan spille ukulele.
:54:43
Jeg lærte det av far, før han forlot oss.