1:00:04
Nok prat om hva som er virkelig
og hva som er illusjon.
1:00:08
Livet er for kort til å tenke på livet.
La oss bare leve.
1:00:12
- Leve hvordan da?
- La oss begynne med middag.
1:00:15
- Jeg har bare noen få dollar.
- Vi skal ikke bruke pengene dine.
1:00:18
Vi har ikke annet.
Hvis ikke du har noe, da?
1:00:21
Det er fullmåne, stjernene skal funkle
og vi skal ut på vift.
1:00:25
- Men vi er blakke.
- La meg ordne det.
1:00:53
- Der er han! Tom, du kom.
- Hils på forloveden min, Cecilia.
1:00:57
Det er... Du kjenner dem jo.
1:01:00
- Det er ikke mulig.
- Jeg er i mulighetenes verden.
1:01:03
Jaså? Best du peller deg tilbake
til intrigen, din snok.
1:01:06
Du er for rask for meg.
1:01:09
- Bli med.
- Helgnene bevare oss.
1:01:12
- Han kommer og går som han lyster.
- Kom igjen.
1:01:15
- Hvor er jeg?
- Men hun kan ikke være her.
1:01:18
- Ikke det? Her har jeg penger.
- Jeg føler meg så lett.
1:01:21
- Jeg svever på luft.
- Det forstyrrer balansen.
1:01:23
- Hva så? Han er tilbake.
- Jeg sa jo han kom tilbake.
1:01:26
- Kan vi fortsette nå?
- Med henne her?
1:01:29
Hun er med meg, og jeg pryler den
som får henne til å føle seg uønsket.
1:01:33
Det er på tide du kom tilbake.
1:01:35
Endelig kan vi gå på Copacabana.
Ingen har spist på evigheter.
1:01:38
- Copacabana!
- Jeg tar med en gjest.
1:01:40
Tenker Kitty Haynes blir overrasket.
1:01:47
- Bord til syv, takk, Arturo.
- Ja, sir. Syv?
1:01:51
- Syv.
- Det er umulig. Det er alltid seks.
1:01:54
- Vi har med en til.
- Syv, Arturo.
1:01:59
Denne personen?