:05:02
Nu pot. Vin baietii pe la noi deseara.
:05:06
- Iarasi?
- Ce, nu-ti place?
:05:09
Pai tot ceea ce faceti este sa beti si sa dati cu zarurile
si eu sfarsesc prin a fi pocnita.
:05:16
Trebuie sa ma revansez, nu-i asa?
Sunt dator la toti din oras.
:05:19
Nici nu mai treci pe-acasa
decat ca sa joci zaruri si carti.
:05:23
Intre timp eu trebuie sa spal
dupa lucru, ca sa platesc chiria.
:05:28
Si ce vrei?
Am inchis eu fabrica, sau ce?
:05:31
- Nu erai asa, Monk.
- Ei bine, am o gramada de probleme pe cap.
:05:35
Crezi ca-mi convine sa ma agit cautand de lucru?
Sa traiesc ca un vagabond de doi ani incoace?
:05:40
Nu stiu cat mai rezist asa.
:05:43
Asculta, lucrurile nu vor ramane asa.
O sa fie mai bine. Promit.
:05:48
- Sti ca sunt nebun dupa tine, nu?
- Nu mai esti atent cu mine in ultima vreme.
:05:53
Credeam ca daca am merge la film
ai mai uita de necazuri.
:05:59
Lasa necazurile mele. Cecilia,
tie-ti plac prostiile alea, OK?
:06:04
Eu trag niste partide, OK?
:06:07
Du-te singura la film.
:06:09
- Faci ocheade fetelor care trec?
- Uite ce e, nu esti sefa mea.
:06:14
Si nu ma privi asa. Ai zice ca-s
un criminal. Hai odata. Imbratiseaza-ma.
:06:19
Numai odata. Hai. E bine? Bine.
:06:23
Si nu veni tarziu. Imi fac griji.
:06:26
Bine? ne vedem mai incolo?
:06:35
- Hai sa mergem.
:06:45
Doua, va rog.
:06:49
Doua.
:06:53
Doar unul azi, te rog, Doris.
Multumesc.