:13:02
Sunt in toiul unui
weekend nebun in Manhattan.
:13:06
Sper ca iti place Martini foarte sec.
:13:10
Oh, nu, nu multumesc. Cred ca voi astepta paharul
de sampanie la Copacabana.
:13:19
Sunt acasa, Monk.
:13:24
Ce faci aici asa de devreme?
Am spus ca poti merge la film.
:13:27
-Da, am fost.
:13:34
- Eu mai bine plec.
- Nu, stai. Ea e Cecilia.
:13:38
Uh, ea e prietene mea Olga.
Olga este o acrobata.
:13:47
Nu, nu sunt. Trebuie sa plec acasa.
:13:50
Ei, hai. Trebuia sa-ti ghicesc viitorul.
:13:53
- Esti beat.
- Ce? Nu sunt beat.
:13:56
Ei, hai. Nu-ti fa griji din cauza ei.
E mingea si lantul meu. Sau incearca sa fie.
:14:01
Olga. Olga, unde dracu' te duci?
:14:04
Hey, Olga. Haide,
vreau sa-ti arat o smecherie cu cartile de joc.
:14:07
- Olga!
:14:32
A mai ramas ceva de mancare?
:14:37
Chestia aia ce-ai facut-o ieri
a fost delicioasa.
:14:42
- Ce se intampla?
- Plec de-aici.
:14:46
Oh, ce dracu' vorbesti?
Care-i problema?
:14:51
Ce? Din cauza aleia?
Din cauza lui Olga? Asta era?
:14:56
Pentru ca ar fi caraghios.
Ar fi o prostie.
:14:59
Daca e din cauza lui Olga,
esti mai proasta ca de obicei.