1:28:00
Exploratorul tau e OK?
V-am vazut impreuna prin oras.
1:28:04
Da, e OK. Nu datorita tie.
1:28:08
N-am vrut sa fiu asa dur cu el.
Ma faci gelos uneori.
1:28:12
- Zau?
- Christoase, sti ca-i asa.
1:28:15
Stiu ca am fost dur cu tine. Asa sunt eu.
Nu inseamna insa ca nu-mi pasa de tine.
1:28:23
- Ce faci?
- Plec.
1:28:25
- Iar incepe.
- Nu simti nimic pentru mine.
1:28:28
Te gandesti numai la tine.
Berea ta, cartile tale, femeile tale.
1:28:34
- OK. Intorc pagina.
- E prea tarziu, Monk. Prea tarziu. Plec.
1:28:40
Trebuia sa plec demult. As fi facut-o,
dar imi era frica sa fiu singura.
1:28:45
Si acum, ce? Vreun tembel
iti umple capul cu prostii?
1:28:49
Nu, nu. Am o sansa sa-mi schimb viata.
Plec la Hollywood.
1:28:54
Asculta. Ti-am spus ca-mi pare rau ca am fost
dur cu amicul tau. Hai sa ne impacam.
1:28:59
- E prea tarziu. Monk.
- Pe dracu'. Am zis, pe dracu'.
1:29:03
Nu ma lua pe mine cu de-astea.
Sunt tipul care poate sa te pocneasca.
1:29:08
Hai loveste-ma, Monk. Da-i drumul
si loveste. Oricum plec.
1:29:13
Asta nu s-ar fi intamplat
daca nu l-ai fi intalnit pe tipul ala.
1:29:16
Am fi dus-o tot asa
mai departe...
1:29:19
..pana cand am fi imbatranit prea mult
ca sa speram la mai bine.
1:29:22
Dar l-am intalnit. L-am intalnit si
avem sentimente unul pentru celalalt.
1:29:28
- Si cu mine cum ramane?
- Imi pasa de tine, chiar daca nu crezi.
1:29:34
Dar, asa deodata, cand nici nu ma mai asteptam
pentru prima data in viata mea, cineva ma iubeste.
1:29:39
Nu, dar...dar de-abia v-ati intalnit.
1:29:42
Dragostea la prima vedere nu se
intampla doar in filme.
1:29:46
Cecilia, nu pleca. Ma auzi?
Am zis, nu pleca. Asteapta un minut.
1:29:51
- Am spus nu pleca. Stai aici!
- Adio, Monk.
1:29:54
- Ai grija de tine.
- Oh, da? Bine, du-te. Du-te.
1:29:59
Ca-mi si pasa. Du-te si vezi ce-i acolo.
Nu-i ca-n filme.