1:02:03
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je suis au milieu d'un procès.
1:02:06
- Quel genre de procès?
- Une affaire de drogue.
1:02:08
Mon client s'est fait pincer
en faisant passer 7 kilos de coca:i:ne.
1:02:11
Il y a moyen de le faire acquitter. Le mandat
de perquisition ne tient pas debout.
1:02:15
La maison est décrite comme
étant marron dans le mandat...
1:02:18
mais en fait elle est beige et jaune.
1:02:21
Tu n'as pas honte?
1:02:23
Je n'ai pas à m'excuser
de mon métier d'avocat.
1:02:26
Si je refuse une affaire,
quelqu'un d'autre l'acceptera.
1:02:29
Il n'y a pas de doute.
1:02:36
Dommage pour Jim Hart.
1:02:43
Masters m'appelle
au milieu de la nuit, maintenant...
1:02:46
pour me donner des ordres,
comme si j'étais une de ses fourmis.
1:02:50
L'autre jour, il a même eu le culot de me
faire des menaces. Le type est un animal.
1:02:55
Le rôle de conseiller de Rick Masters
n'est pas à mon goût.
1:03:00
J'irais jusqu'à dire que j'en ai marre.
1:03:02
Bravo.
1:03:06
Vous le voulez à quel prix, ton ami et toi?
1:03:14
Inutile de te dire
ce que deviendrait mon cabinet...
1:03:16
s'il y a rumeur que j'ai piégé
mon propre client.
1:03:19
Tu as peur de finir sur sa liste
d'hommes à abattre?
1:03:22
J'y ai pensé.
1:03:23
Ton nom n'apparaîtra jamais.
1:03:25
- Tu n'as jamais rencontré Rick?
- Non.
1:03:29
J'organise la rencontre.
1:03:36
Monsieur Masters?
1:03:40
Comment allez-vous? Ben Jessup.
1:03:42
- Mon associé, le docteur George Victor.
- Enchanté.
1:03:45
Un petit accident de rasage,
Monsieur Jessup?
1:03:47
Non, une balle de tennis m'a frappé.
1:03:51
Vous venez de Palm Springs, n'est-ce pas?
1:03:53
- Quel temps fait-il, là-bas?
- Assez beau.
1:03:56
On est ici depuis quelques jours.
1:03:59
J'ai un ami à Palm Springs.