1:03:00
J'irais jusqu'à dire que j'en ai marre.
1:03:02
Bravo.
1:03:06
Vous le voulez à quel prix, ton ami et toi?
1:03:14
Inutile de te dire
ce que deviendrait mon cabinet...
1:03:16
s'il y a rumeur que j'ai piégé
mon propre client.
1:03:19
Tu as peur de finir sur sa liste
d'hommes à abattre?
1:03:22
J'y ai pensé.
1:03:23
Ton nom n'apparaîtra jamais.
1:03:25
- Tu n'as jamais rencontré Rick?
- Non.
1:03:29
J'organise la rencontre.
1:03:36
Monsieur Masters?
1:03:40
Comment allez-vous? Ben Jessup.
1:03:42
- Mon associé, le docteur George Victor.
- Enchanté.
1:03:45
Un petit accident de rasage,
Monsieur Jessup?
1:03:47
Non, une balle de tennis m'a frappé.
1:03:51
Vous venez de Palm Springs, n'est-ce pas?
1:03:53
- Quel temps fait-il, là-bas?
- Assez beau.
1:03:56
On est ici depuis quelques jours.
1:03:59
J'ai un ami à Palm Springs.
1:04:01
Lenny Green.
C'est le propriétaire de l'Oasis.
1:04:04
Vous le connaissez?
1:04:06
J'ai un ami à Hollywood,
Donald le Canard, vous le connaissez?
1:04:10
Si j'ai bien compris, vous faites
des opérations bancaires sur les îles.
1:04:14
- C'est exact.
- Où ça?
1:04:15
- Les Iles Ca:i:mans.
- Ça marche bien?
1:04:17
- Pas mal.
- Quel genre d'opérations?
1:04:19
Une compagnie
des Antilles néerlandaises.
1:04:22
Nous accordons des prêts
à diverses compagnies américaines.
1:04:25
Pas besoin de collatéral pour un prêt,
là-bas.
1:04:28
Rick, t'as un appel, mec.
1:04:38
Laquelle?
1:04:41
II n'y a rien dedans.
Quelques raquettes de tennis...
1:04:44
des vêtements d'hommes
avec des étiquettes de Palm Springs...
1:04:47
quelques lettres avec l'adresse
de l'envoyeur aux Iles Ca:i:mans.
1:04:51
Que disent ces lettres?
1:04:53
Quelque chose comme,
"Veuillez nous transmettre les actions..."
1:04:57
Elles sont adressées à qui?
1:04:59
Caribbean Banking Unlimited,
Antilles néerlandaises.